Іслам > Uk > Прозорість редакції
Кожен читач сам несе відповідальність за дотримання застосовних до нього законів. Матеріали описують релігійні правила і не звільняють від дотримання законодавства країни, в якій перебуває людина; вони не повинні використовуватися для порушення закону. Якщо якийсь матеріал здається вам таким, що суперечить законодавству місця вашого проживання, ви можете повідомити про нього на [email protected], щоб його розглянули.
Прозорість редакції :
Оновлено 08 червень 2026 о 02h06
📖 9 хв читанняЯк Moustaqim відбирає, узагальнює та контролює свої матеріали, і які праці складають його довідковий корпус.
Сайт Moustaqim перебуває під редакційним наглядом Саміра Седука, власника ступеня магістра шаріату (ісламські науки), який також має університетську підготовку з арабської мови.
До його завдань зокрема належать відбір джерел, узагальнення матеріалів, їх структурування, адаптація та загальна редакційна цілісність сайту.
Moustaqim не має на меті подавати опубліковані матеріали як особисті релігійні погляди свого редактора. Проєкт прагне насамперед упорядкувати, узагальнити та зробити доступнішими знання, взяті з великого ісламського корпусу.
Матеріали Moustaqim не є оригінальними дослідницькими текстами. Вони створюються на основі великого ісламського довідкового корпусу за методологією з кількох етапів.
Пошук в ісламських книгах і корпусах, що відповідають темі, з опорою на великі оцифровані ісламські бібліотеки.
Корисні уривки та відомості відбираються відповідно до теми.
Коли доступно кілька джерел, відповідні відомості можуть бути зведені воєдино та впорядковані, щоб отримати цілісний виклад.
Відомості узагальнюються, щоб читачеві не доводилося опрацьовувати численні книги заради розуміння основ теми.
Матеріал, узятий з книг, не відтворюється просто в порядку джерел. Він може бути:
Зміст адаптується до формату Moustaqim і до мови читача.
Загальна цілісність змісту та його подання перебуває під редакційним наглядом Саміра Седука.
Moustaqim не має на меті створення нової релігійної доктрини чи видачі нових правових висновків. Сайт є насамперед роботою з документування, відбору, узагальнення, структурування, передавання та доступності знань.
Більша частина використаного документального матеріалу взята з наявних ісламських книг, класичних і сучасних, а також з інших джерел, представлених у розділі «Довідковий корпус» нижче.
Коли матеріал відображає думку конкретного автора, правознавця, мазхабу чи вченого, він не подається як особиста думка Moustaqim або його редактора.
Коли існує кілька визнаних позицій і це розходження важливе для розуміння теми, Moustaqim прагне не перетворювати задокументоване розходження на штучний консенсус.
Матеріали Moustaqim надаються виключно з інформаційною та навчальною метою. Вони не є ані персональною релігійною консультацією, ані юридичною консультацією, ані фетвою. У конкретній справі або для важливого рішення читачеві варто звернутися до вченого чи компетентної установи.
Коран і Сунна залишаються першорядним орієнтиром у всьому. Якщо якийсь із опублікованих на Moustaqim матеріалів (відбір, узагальнення, адаптація чи переклад) виявиться в суперечності з Кораном і Сунною, то залишити слід саме цей матеріал, а не священні тексти. Так само те, що цитовані вчені справді сказали, має пріоритет над тим, як це подано на сайті: якщо узагальнення Moustaqim розходиться з переданими словами вченого, слід утримати саме ці слова.
Moustaqim приділяє велику увагу відбору, узагальненню та поданню своїх матеріалів. Утім, вони можуть містити помилки чи неточності й можуть змінюватися. Видавець сайту, Tayba, LLC, не може вважатися відповідальним за рішення, ухвалені виключно на підставі цих матеріалів.
Коли матеріал передає позицію автора, правознавця, мазхабу чи вченого, ця позиція належить її авторові та цитується як довідка.
На Moustaqim немає відкритого простору для публікацій користувачів: увесь контент пишеться, вичитується та затверджується всередині проєкту до публікації. Про будь-яке зауваження (помилка, неточність, недоречний або такий, що завдає шкоди іншим, матеріал) можна повідомити на [email protected]; позначений матеріал потім розглядається та за потреби виправляється чи вилучається якнайшвидше.
Матеріали публікуються з документальною та освітньою метою і не повинні використовуватися для розпалювання ненависті, насильства чи дискримінації щодо когось.
Структура сайту, узагальнення, переклади та верстка, опубліковані Moustaqim, охороняються авторським правом; суттєве відтворення без попереднього дозволу заборонене. Книги, згадані в довідковому корпусі, залишаються власністю їхніх авторів і видавців.
Повідомити про помилку чи поставити запитання щодо цих матеріалів: [email protected].
Матеріали Moustaqim спираються на великий корпус класичних і сучасних ісламських праць. Наведені нижче назви відповідають книгам, наявним у документальних джерелах, які використовує проєкт.
112 облікованих праць · 88 ідентифікованих авторів · 9 дисциплін
Об’єднання камуса включає також 3 інших арабських словників, назви яких не задокументовані в даних проєкту.
3 інших термінологічних словників, включених до глосарія, не названо у вихідних даних. Визначення, складені безпосередньо Moustaqim, не є облікованою працею.
Крім цих праць, окремі розділи сайту спираються на інші документальні джерела: офіційні переклади Корану, корпуси послівних пояснень, тлумачення хадисів, архіви проповідей, загальнодоступні дані про мечеті та довідники етимології імен.