Islam > Transparence éditoriale
Chaque lecteur demeure responsable du respect des lois qui lui sont applicables. Les contenus décrivent des règles religieuses et ne dispensent pas de se conformer à la loi du pays dans lequel on se trouve ; ils ne doivent pas être utilisés pour enfreindre la loi. Si un contenu vous paraît contraire à la loi applicable en votre lieu de résidence, vous pouvez le signaler à [email protected] afin qu'il soit examiné.
Sommaire :
Mis à jour le 08 juin 2026
📖 10 min de lectureComment Moustaqim sélectionne, synthétise et supervise ses contenus, et quels ouvrages composent son corpus documentaire.
Moustaqim est placé sous la supervision éditoriale de Samir Seduk, titulaire d'un Master en charia (sciences islamiques) et disposant également d'une formation universitaire en langue arabe.
Son rôle porte notamment sur la sélection des sources, la synthèse des contenus, leur structuration, leur adaptation et la cohérence éditoriale générale du site.
Moustaqim n'a pas vocation à présenter les contenus publiés comme des avis religieux personnels de son responsable éditorial. Le projet vise avant tout à organiser, synthétiser et rendre plus facilement accessibles des connaissances issues d'un vaste corpus islamique.
Les contenus de Moustaqim ne sont pas des textes de recherche originaux. Ils sont élaborés à partir d'un vaste corpus documentaire islamique, selon une méthodologie en plusieurs étapes.
Recherche dans des ouvrages et corpus islamiques pertinents selon le sujet traité, à partir de grandes bibliothèques islamiques numérisées.
Les passages et informations utiles sont sélectionnés en fonction du sujet.
Lorsque plusieurs sources sont disponibles, les informations pertinentes peuvent être rapprochées et organisées afin d'obtenir une présentation cohérente.
Les informations sont synthétisées afin d'éviter au lecteur d'avoir à consulter de très nombreux ouvrages pour comprendre les éléments essentiels d'un sujet.
La matière issue des ouvrages n'est pas simplement reproduite dans l'ordre des sources. Elle peut être :
Le contenu est adapté au format de Moustaqim et à la langue du lecteur.
La cohérence globale du contenu et de sa présentation est placée sous la supervision éditoriale de Samir Seduk.
Moustaqim n'a pas vocation à créer une nouvelle doctrine religieuse ni à produire de nouveaux avis juridiques. Le site constitue avant tout un travail de documentation, de sélection, de synthèse, de structuration, de transmission et d'accessibilité.
Une grande partie de la matière documentaire utilisée provient d'ouvrages islamiques existants, classiques et contemporains, ainsi que d'autres sources présentées dans la section « Corpus documentaire » ci-dessous.
Lorsqu'un contenu correspond à l'opinion d'un auteur, d'un juriste, d'une école ou d'un savant particulier, il n'est pas présenté comme une opinion personnelle de Moustaqim ou de son responsable éditorial.
Lorsque plusieurs positions reconnues existent et que cette divergence est pertinente pour comprendre le sujet, Moustaqim cherche à ne pas transformer artificiellement une divergence en consensus.
Les contenus de Moustaqim sont fournis à titre strictement informatif et pédagogique. Ils ne constituent ni une consultation religieuse personnalisée, ni un avis juridique, ni une fatwa. Pour un cas concret ou une décision importante, le lecteur est invité à s'adresser à un savant ou à un organisme compétent.
Le Coran et la Sounna demeurent la référence première en toute chose. Si l'un des contenus publiés sur Moustaqim (sélection, synthèse, adaptation ou traduction) venait à être en désaccord avec le Coran et la Sounna, c'est ce contenu qui doit être délaissé, et non les textes révélés. De même, ce qu'ont réellement dit les savants cités prévaut sur la présentation qui en est faite sur le site : en cas de divergence entre une synthèse de Moustaqim et la parole rapportée d'un savant, c'est cette parole qu'il faut retenir.
Moustaqim apporte un grand soin à la sélection, à la synthèse et à la présentation de ses contenus. Ceux-ci peuvent néanmoins contenir des erreurs ou des imprécisions et sont susceptibles d'évoluer. L'éditeur du site, Tayba, LLC, ne saurait être tenu responsable des décisions prises sur la seule base de ces contenus.
Lorsqu'un contenu rapporte la position d'un auteur, d'un juriste, d'une école ou d'un savant, cette position appartient à son auteur et est citée à titre de référence.
Moustaqim ne comporte pas d'espace de contribution libre des utilisateurs : l'ensemble des contenus est rédigé, relu et validé en interne avant publication. Tout signalement (erreur, imprécision, contenu inapproprié ou préjudiciable à autrui) peut être adressé à [email protected] ; le contenu signalé est alors examiné et, s'il y a lieu, corrigé ou retiré dans les meilleurs délais.
Les contenus sont publiés à des fins documentaires et éducatives. Ils ne doivent pas être utilisés pour promouvoir la haine, la violence ou la discrimination envers quiconque.
La structure du site, les synthèses, les traductions et les mises en page publiées par Moustaqim sont protégées par le droit d'auteur ; toute reproduction substantielle sans autorisation préalable est interdite. Les ouvrages cités dans le corpus documentaire demeurent la propriété de leurs auteurs et éditeurs respectifs.
Une erreur à signaler ou une question relative à ces contenus : [email protected].
Les contenus de Moustaqim s'appuient sur un vaste corpus d'ouvrages islamiques classiques et contemporains. Les références ci-dessous correspondent aux ouvrages présents dans les sources documentaires exploitées par le projet.
112 ouvrages référencés · 88 auteurs identifiés · 9 disciplines
La fusion du qamous intègre également 3 autres dictionnaires arabes dont les titres ne sont pas documentés dans les données du projet.
3 autres dictionnaires de terminologie, intégrés au glossaire, ne sont pas nommés dans les données sources. Les définitions rédigées directement par Moustaqim ne constituent pas un ouvrage référencé.
Outre ces ouvrages, certaines rubriques du site s'appuient sur d'autres sources documentaires : traductions officielles du Coran, corpus de glosses mot à mot, explications de hadiths, archives de sermons, données de mosquées en libre accès et référentiels d'étymologie des prénoms.