Arti istilah Al-aqtbas (اقتباس) dalam glosarium Islam.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026
📖 2 min de lectureLinguistiquement : la quête du qabas, la brandon tirée du feu ; on l'emprunte pour la quête de la science. Al-Jawhari a dit dans le Sihah : « J'ai tiré de lui (iqtabastu minhu) des sciences », c'est-à-dire je les ai quêtées une à une. Terminologiquement : l'incorporation par le locuteur d'un discours, en vers ou en prose, et d'une pièce du Coran ou du hadith ; il a plusieurs sens, dont le plus important est celui mentionné ; en ce sens, il se distingue de l'istisbah (la demande de lumière), comme le montre la définition.
La différence est claire entre la quête de la brandon et l'allumage d'une chose pour qu'une brandon s'y forme : l'allumage précède la quête de la brandon. Quant au fait que l'iqtibas signifie l'incorporation par le locuteur d'un discours, en vers ou en prose, et d'une pièce du Coran ou du hadith noble, sans qu'y apparaisse qu'elle provient du Coran ou du hadith, cela est très éloigné du sens de l'istisbah (al-Mawsu'a al-Fiqhiyya 16/16-17).
Que le discours incorpore une pièce du Coran ou du hadith, sans marquer qu'elle provient d'eux.
Son origine est la quête du qabas, la brandon ; puis on l'a emprunté pour la quête de la science et de la guidance, comme dans : « Regardez-nous, que nous empruntions de votre lumière » (al-Hadid 57:13). Selon l'usage : l'incorporation par le discours, en prose ou en vers, d'une pièce du Coran ou du hadith, sans marquer qu'elle provient d'eux.