Que signifie « Chaque trou étroit » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Chaque trou étroit (سمم) dans le Coran, avec 4 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

سمم

Samm

Chaque trou étroit

Racine: س - م - م

Jurisprudence (fiqh) 4 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 2 min de lecture

Définition de Chaque trou étroit

As-samm et as-summ : tout trou étroit, comme le chas d'une aiguille, le trou du nez, le trou de l'oreille.

Le Très-Haut dit : 'jusqu'à ce que le chameau passe par le chas de l'aiguille' (Al-A'raf 40).

As-samm : le poison, car il pénètre dans les pores du corps.

As-samum : le vent brûlant.

Chaque trou étroit dans le Coran (4)

Mecquoise: 4 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

At-Tur 1

Al-Waqi'a 1

Sourate Al-A'raf : 40 Mecquoise

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ﴾

Pour ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements et qui s'en écartent par orgueil, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, et ils n'entreront au Paradis que quand le chameau pénètre dans le chas de l'aiguille. Ainsi rétribuons-Nous les criminels.

Sourate Al-Hijr : 27 Mecquoise

﴿وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ﴾

Et quant au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.

Sourate At-Tur : 27 Mecquoise

﴿فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ﴾

Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm.

Sourate Al-Waqi'a : 42 Mecquoise

﴿فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ﴾

ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,