Arti istilah Al-khlʿ (خلع) dalam glosarium Islam.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026
📖 2 min de lectureLa levée du droit de mariage contre la prise d'un bien.
Avec damma : l'arrachement et la séparation ; on dit « khala'a na'la-hu wa thawba-hu » (il a retiré sa sandale et son habit) lorsqu'il les a enlevés ; et « khala'at al-mar'a zawja-ha » : lorsque la femme s'est rachetée de son mari. Dans la Loi : la séparation du mariage contre la prise d'un bien, par la formule même du khul' ; il en résulte le divorce irrévocable (talaq ba'in) ; lorsque l'époux dit « khala'tuki » (je te répudie par khul'), le divorce irrévocable s'opère.
(Avec damma du kha emphatique et sukun du lam) : dans la langue : le dépouillement, l'élimination, l'arrachement et la mise à nu ; de « khala'a al-rajul » (l'homme a retiré)
Avec damma ou fatha du kha : dans la langue, l'élimination en absolu ; avec damma, en termes de Loi : l'élimination spécifique ; ainsi dans « al-Durr ».
Du champ (du blé) : « khala'a » : son épi a éclos et le grain s'y est formé ; : sa feuille est tombée. : De la chose, « khala'a-hu khil'an » : il l'a ôtée. : Du prince : il l'a destitué.
: « Khala'a 'udhara-hu » : il a abandonné la pudeur et suivi son penchant. : « Khala'a imra'ata-hu khil'an » : il l'a répudiée contre une contrepartie tirée de son bien. : « Fulan khila' » : il a abandonné la pudeur et suivi son penchant ; il est alors « khali' ».
La séparation entre les deux époux contre une contrepartie que prend l'époux.
L'arrachement ; « khala'at zawja-ha » : elle s'en est rachetée. Le nom est « al-khul' » (avec damma), emprunté au retrait du vêtement, parce que chacun est un vêtement pour l'autre : lorsqu'ils le font tous deux, c'est comme si chacun avait arraché le vêtement de l'autre.