Que veut dire Al-khaʾn ?

Islam > Glossaire > Al-khaʾn

Arti istilah Al-khaʾn (خائن) dalam glosarium Islam.

Définition Al-khaʾn

Al-khaʾn selon Mu'jam al-Mustalahat al-Fiqhiyya

Le traître ; pris de « khana yakhunu-hu khiyana » : il l'a trahi, c'est-à-dire qu'il a agi avec perfidie envers lui ; « khana al-'ahd » : il n'a pas tenu le pacte ; « khana al-amana » : il ne l'a pas exécutée intégralement ; « khana al-haqq » : il l'a rompu. Utilité : dans le hadith : « N'est pas licite le témoignage d'un traître, d'une traîtresse, ni celui d'un homme grevé de dette envers son frère » [Abu Dawud, « al-Aqdiya », 16]. Abu Ubayd a dit : ne vois-tu pas qu'il a réservé la trahison aux dépôts des gens sans exclure ce qu'Allah a imposé à Ses serviteurs et pour lequel Il les a pris à témoin ?

Il a en effet nommé cela dépôt (amana), et Allah, le Très-Haut, a dit : « Ô vous qui croyez ! Ne trahissez pas Allah et le Messager, et ne trahissez pas la confiance de vos dépôts, alors que vous savez ».

Al-khaʾn selon Mu'jam Lughat al-Fuqaha

(Avec kasra sur la hamza) : nom d'agent de « khana » (trahir), avec « khawna » et « khiyana ». Faithlessness, deceiving : il a agi avec perfidie envers lui et n'a pas préservé le dépôt.

Termes liés: Al-khaʾn