Arti istilah Al-imsak (إمساك) dalam glosarium Islam.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026
📖 2 min de lectureEn langue : la saisie ; on dit : « amsaktu-hu bi-yadi imsak » : je l’ai saisi de ma main. Parmi ses sens aussi : l’abstention ; on dit : « amsaktu ’an al-amr » : je m’en suis abstenu. On a dit : il vient de « mask » avec la mobilité (la voyelle du mim), qui est l’enveloppement qui retient la chose ; de là « mask » avec la fatha pour la peau (du serpent).
Les jurisconsultes ont employé l’imsak dans les deux sens linguistiques en des endroits différents : ce qu’ils entendent par imsak dans les atteintes (jinayat), c’est la saisie par la main ; ainsi, si un homme en saisit un autre et qu’un troisième le tue, le saisisseur est tué en représailles (qisas) selon les malikites, si la saisie avait pour dessein la mise à mort, tandis que chez les autres il n’est pas tué, comme cela viendra. Ce qu’ils entendent par imsak dans le jeûne : l’abstention des choses qui le rompent, le fait de s’abstenir de manger, de boire et du coït, comme ils l’ont explicité. On a dit aussi : c’est la rétention de la chose, le fait de s’y tenir, de la prendre et de la saisir.
L’imsak au sujet de la parole est le silence ; et l’imsak est l’avarice ; et la parole du Très-Haut : (Retenez-les dans vos maisons).
De « mask » avec la mobilité, qui est l’enveloppement qui retient la chose ; de là « mask » avec la fatha pour la peau ; de « mask » avec la mobilité, qui est l’enveloppement qui retient la chose ; de là « mask » avec la fatha pour la peau.