Arti istilah Al-ḥẓr (حظر) dalam glosarium Islam.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026
📖 2 min de lectureC'est ce pour quoi l'on est récompensé en le délaissant et châtié en le faisant.
L'empêchement ; en Loi : ce pour quoi l'on est récompensé en le délaissant et châtié en le faisant. De là : « les nécessités autorisent les choses interdites ».
En langue : rassembler une chose dans un parc à bétail (hazira) ; al-mahzur : l'interdit ; l'origine du hazr est l'empêchement. « Ja'a fulan bi-l-hazri r-ratbi » ; ar-ratb : le mensonge dégoûtant ; al-hazira : ce qu'on fait, en branches, pour les chameaux et les moutons comme abri ; pluriel : haza'ir ; et al-hazira, avec la ta pointue, le mur qui entoure le verger. En usage technique : ce pour quoi l'on est récompensé en le délaissant et châtié en le faisant.
(Al-Matali', p. 375 ; Ghurar al-maqala, p. 220 ; At-Tawqif, p.
284 ; al-Thamar ad-Dani, p. 246 ; At-Ta'rifat, p. 79).
Al-hifaf, avec kasra du ha : masdar de « haffa l-mar'atu wajhaha min ash-sha'r tahfuhu haffan wa-hifafan » : la femme s'est épilée le visage ; de même « ihtaffat » ; ce qui est interdit au pèlerin en état de sacralisation est seulement l'arrachage du poil du visage, tandis que l'épilage (haff) et le rasage (halaq) sont permis. Parmi les sens de al-haff : l'élimination ; on dit : « haffa l-lihyata yahfuhu » (il rasa la barbe).
En langue : rassembler une chose dans un parc à bétail ; al-mahzur est l'interdit ; « ja'a fulan bi-l-hazri r-ratbi », c'est-à-dire le mensonge dégoûtant.
Ce pour quoi l'on est récompensé en le délaissant et châtié en le faisant. Dans « Al-Maghrib » : « al-hazara est l'empêchement, de là hazirat al-ibil (le parc à chameaux), et al-mahzur est le contraire du permis ».