Arti istilah Al-hdā (هدى) dalam glosarium Islam.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026
📖 3 min de lectureUn nom qui s'applique à la foi et à toutes les législations, car c'est par elles toutes que l'on s'oriente (ihtada) ; Allah, exalté soit-Il, a dit : « La vraie direction est la direction d'Allah ».
« Untel, huddan ou huddiyan ou hudayya » : lui demander d'être guidé. « Untel » : le mettre sur la bonne voie, lui indiquer. « Untel le chemin, ou lui, ou vers lui » : le connaître et le lui rendre clair.
Dans le Coran : « Quant à Thamud, Nous les avons guidés, mais ils ont préféré l'aveuglement à la direction ; la foudre du châtiment ignominieux les saisit pour ce qu'ils acquéraient » (Fussilat 17), c'est-à-dire : Nous leur avons montré la voie de la direction, mais ils ont choisi la mécréance.
La conduite droite (al-sira al-sawiyya) ; de là le hadith : « orientez-vous par la direction de 'Ammar », c'est-à-dire suivez sa conduite et prenez modèle sur son état ; c'est 'Ammar ibn Yasir, Abu l-Yaqzan, aussi appelé 'Ammar ibn Sumayya (al-Bukhari, Manaqib al-Ansar 30, 46), mentionné par al-Matrizi. « Al-hadiyya » : ce que tu envoies à autrui en honneur.
Le bon chemin (rashad) et l'indication du bon chemin.
« Al-hadiyya » : ce que le proche ou l'ami offre, en présents et attentions ; pluriel : hadaya. « La fiancée ». Chez les malikites, hanafites, shafiites, hanbalites et ibadites : rendre propriétaire une chose sans contrepartie, en honneur pour celui à qui elle est offerte.
Dans la Majalla (art. 834) : c'est la chose qui est donnée ou envoyée à quelqu'un en son honneur.
﴿ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ﴾
« C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux, »
Sourate البقرة : 2
﴿أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ﴾
« Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future). »
Sourate البقرة : 5
﴿أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ﴾
« Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l'égarement. Eh bien, leur négoce n'a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie. »
Sourate البقرة : 16
﴿قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًۭا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
« - Nous dîmes: «Descendez d'ici, vous tous! Toutes les fois que Je vous enverrai un guide, ceux qui [le] suivront n'auront rien à craindre et ne seront point affligés». »
Sourate البقرة : 38
﴿قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّۭا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾
« Dis: «Quiconque est ennemi de Gabriel doit connaître que c'est lui qui, avec la permission d'Allah, a fait descendre sur ton cœur cette révélation qui déclare véridiques les messages antérieurs et qui sert aux croyants de guide et d'heureuse annonce» »
Sourate البقرة : 97
﴿وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ﴾
« Ni les Juifs, ni les Chrétiens ne seront jamais satisfaits de toi, jusqu'à ce que tu suives leur religion. - Dis: «Certes, c'est la direction d'Allah qui est la vraie direction». Mais si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu de science, tu n'auras contre Allah ni protecteur ni secoureur. »
Sourate البقرة : 120
Ce terme apparaît dans 109 versets du Coran.