Arti istilah Al-dar (دار) dalam glosarium Islam.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026
📖 2 min de lectureSache que « al-bayt » (la maison) est le nom d’un édifice couvert unique possédant un vestibule destiné au logement. « Al-manzil » (la résidence) est le nom de ce qui comprend des maisons, une cour couverte et une cuisine. « Ad-dar » est le nom de ce qui comprend des maisons, des résidences et une cour non couverte.
Ad-dar est donc plus englobante que les deux autres termes parce qu’elle les inclut tous deux ; et ce n’est que dans l’achat avec tous les droits que cette prééminence n’entre pas, selon l’usage des gens de Koufa ; quant à notre usage, elle entre dans tout cela.
La résidence, en considération de son enceinte circulaire par le mur.
Ce autour de quoi le mur tourne (l’enceinte) et qui comprend tout ce dont on a besoin : les habitations des hommes et des bêtes, la cuisine, les latrines et ce qui leur ressemble.
﴿قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ﴾
« - Dis: «Si l'Ultime demeure auprès d'Allah est pour vous seuls, à l'exclusion des autres gens, souhaitez donc la mort [immédiate] si vous êtes véridiques!» »
Sourate البقرة : 94
﴿۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ﴾
« Pour eux la maison du Salut auprès de leur Seigneur. Et c'est Lui qui est leur protecteur, pour ce qu'ils faisaient (sur terre). »
Sourate الأنعام : 127
﴿قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌۭ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ﴾
« Dis: «O mon peuple! Continuez à agir selon votre méthode; moi aussi j'agirai selon la mienne. Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au-delà.» Certes, les injustes ne réussiront jamais. »
Sourate الأنعام : 135
﴿فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ﴾
« Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures. »
Sourate الأعراف : 78
﴿فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ﴾
« Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures. »
Sourate الأعراف : 91
﴿وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْعِظَةًۭ وَتَفْصِيلًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍۢ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَـٰسِقِينَ﴾
« Et Nous écrivîmes pour lui, sur les tablettes, une exhortation concernant toute chose, et un exposé détaillé de toute chose. «Prends-les donc fermement et commande à ton peuple d'en adopter le meilleur. Bientôt Je vous ferai voir la demeure des pervers. »
Sourate الأعراف : 145
Ce terme apparaît dans 28 versets du Coran.