Islam > Glossaire > Al-astṭaʿa
Arti istilah Al-astṭaʿa (استطاعة) dalam glosarium Islam.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026
📖 2 min de lectureC'est une qualité accidentelle (arad) qu'Allah crée dans l'être animé (hayawan), par laquelle il accomplit les actes relevant du choix.
Dans la langue : la capacité de faire une chose ; la capacité (qudra) est la caractéristique par laquelle il fait s'il veut et ne fait pas s'il ne veut pas. Dans l'usage technique : il est dit dans « al-Ta'rifat » : l'istita'a, la qudra, la quwwa, le wus' et la taqa ont des sens voisins dans la langue ; dans l'usage des théologiens, elle désigne la caractéristique par laquelle l'être animé peut faire ou s'abstenir. Il dit aussi : c'est une qualité accidentelle qu'Allah crée dans l'être animé, par laquelle il accomplit les actes du choix.
Ibn 'Arfa a dit à propos de l'istita'a dans le pèlerinage : c'est la capacité d'arriver, selon l'opinion répandue ; on a dit : il y ajoute la provision de voyage. Al-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit au sujet de la parole d'Allah : « celui qui peut y accéder par un chemin ».
La capacité réelle : la capacité parfaite avec laquelle l'accomplissement de l'acte doit nécessairement se produire, et qui n'existe donc qu'accompagnée de l'acte.
C'est une qualité accidentelle qu'Allah crée dans l'être animé, par laquelle il accomplit les actes du choix ; elle, la capacité, le wus' et la taqa ont des sens voisins dans la langue.