Arti istilah Al-ʿhda (عهدة) dalam glosarium Islam.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026
📖 3 min de lectureC'est la garantie du prix pour l'acheteur si le bien vendu est revendiqué, ou s'il s'y trouve un défaut.
Mot à sens multiples : il peut désigner l'ancien titre de propriété (saqq) qui appartient au vendeur ; ou le contrat, car al-'ahda vient de al-'ahd comme al-'uqda vient de al-'aqd, et 'aqd et 'ahd sont une seule chose ; ou les droits issus du contrat, car ils font partie de ses fruits ; ou la darak, à savoir la remise du prix quand le bien vendu est revendiqué ; ou le khiyar al-shart (faculté conditionnelle), comme dans le hadith : « 'ahdat ar-riqqa thalathat ayyam » (la faculté sur l'esclave est de trois jours), c'est-à-dire la faculté conditionnelle. C'est pourquoi, si un homme achète un esclave et qu'un autre lui en garantit « al-'ahda » sans préciser ce que c'est, la garantie est nulle ; sa nullité vient de l'ignorance, car la garantie « par al-'ahda » au premier sens (le titre du vendeur) est impossible, puisque celui qui garantit en s'engageant à le remettre à l'acheteur garantit ce qu'il ne peut atteindre ; ce n'est donc pas valable, contrairement à la garantie de la darak, qui est d'usage courant pour la garantie de la revendication.
Dans « Al-Hidaya » : s'il garantit al-khalas, ce n'est pas valable selon Abu Hanifa (que Dieu Très-Haut lui fasse miséricorde), car cela signifie nécessairement l'extraction du bien vendu et sa remise, et il en est incapable ; selon les deux autres, cela vaut la darak, à savoir la remise du bien vendu ou de son prix, et c'est donc valable. Fin. Sache que par « valeur » (qima) il entend le prix, car ce qui est dû en cas de revendication est le prix, non la valeur.
En langue : l'acte des deux contractants, auquel ils recourent en cas de confusion ; c'est l'écrit de l'achat ; ou c'est la darak, à savoir la garantie du prix pour l'acheteur si le bien vendu est revendiqué ou si un défaut s'y trouve. En usage technique : la majorité des savants l'emploient pour ces deux sens : l'acte et la darak.
Avec damma et sukun : la garantie et la caution (en anglais : contractual obligation) ; les biens confiés en garde à un dépositaire responsable ; la garantie de la darak, à savoir la garantie du prix pour l'acheteur si le bien vendu est revendiqué ou s'il a un défaut (voir : darak).
L'écrit du serment et de l'achat ; et aussi la garantie du prix pour l'acheteur si le bien vendu est revendiqué ou s'il s'y trouve un défaut.