Que signifie « Garder / Protéger » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Garder / Protéger (حرس) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

حرس
Ḥrus
Garder / Protéger
Racine: ح - ر - س
Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 2 min de lecture

Définition de Garder / Protéger

Allah dit : « Nous l'avons trouvé rempli de gardiens (haras) puissants » (Al-Jinn : 8).

Al-haras : les gardes.

Ce verset rapporte les paroles des djinns constatant que le ciel est gardé par des anges contre leur écoute furtive des nouvelles célestes.

Garder / Protéger dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Al-Jinn : 8 Mecquoise
﴿وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴾
Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein d'une forte garde et de bolides.

Mots de la même racine que Garder / Protéger

أسر
Prisonnier / Captif
بحر
Mer / Océan
برح
Espace ouvert
بسر
Froncement de sourcils
جرح
Blessure
حبر
Bel effet
حبس
Emprisonner / Retenir
حجر
Pierre

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم lun. 21 Joumada 1
الاثنين 21 جمادى الأولى
أحدب متناقص Gibbeuse Décroissante Jour 21.9 / 29.5
Illumination 52%
Nouvelle lune dans 8 jours
سبحان الله وبحمده Gloire et louange à Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ