Glossaire Ibadaat
Adorations et actes cultuels. Découvrez 108 définitions de termes de Ibadaat avec leurs sources classiques.
Mis à jour le 11 avril 2026
108 termes
Termes de Ibadaat - lettre A
49 termes
أضحك الله سنك
Adhaka Allah Sinnak
Ce qui est dit à celui qui rit ou sourit, signifiant : une invocation ...
أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وصلت عليكم الملائكة
Aftara Indakum as-Saimun wa Akala Taamakum al-Abrar wa Sallat Alaykum al-Malaikah
Invocation pour l'hôte, parmi les sunnas, signifiant : que les jeûneur...
بسملة
Al-Basmala
La parole : « Bismillah ar-Rahman ar-Rahim » (Au nom d'Allah, le Tout ...
حمد لله على كل حال
Al-Hamdulillah ala Kulli Hal
Ce qui est dit à la vue de ce qui est détesté ou à une mauvaise nouvel...
حمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور
Al-Hamdulillah Alladhi Ahyana Bada ma Amatana wa Ilayhi an-Nushur
Ce qui est dit au réveil, signifiant : louange à Allah qui nous a rend...
حمد لله الذي أطعمنا وسقانا
Al-Hamdulillah alladhi Atamana wa Saqana
Invocation dite après le repas, signifiant : louange à Allah qui nous ...
حمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات
Al-Hamdulillah Alladhi bi Nimatihi Tatimm as-Salihat
Ce qui est dit à la vue de ce qui réjouit ou à l'annonce d'une bonne n...
حمد لله الذي سوى خلقي فعدله
Al-Hamdulillah Alladhi Sawwa Khalqi fa Adalah
Évocation dite en se regardant dans le miroir, signifiant : louange à ...
حسبلة
Al-Hasbala
La parole : « Allah me suffit et Il est le meilleur garant ». Abréviat...
حوقلة
Al-Hawqala
La parole : « Il n'y a de force ni de puissance que par Allah ». Abrév...
استعاذة
Al-Isti'adha
La parole : « A'udhu billah min ash-shaytan ar-rajim » (Je cherche ref...
الله أكبر الله أكبر الله أكبر سبحان الذي سخر لنا هذا
Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Subhan Alladhi Sakhkhara Lana Hadha
Ce qui est dit en voyage, signifiant : le takbir trois fois, puis l'ex...
الله أكبر اللهم أهله علينا بالأمن والإيمان والسلامة والإسلام
Allahu Akbar Allahumma Ahillahu Alayna bil-Amni wal-Iman was-Salamati wal-Islam
Ce qui est dit à la vue du croissant du mois, parmi les sunnas, signif...
اللهم عافني
Allahumma Afini
Invocation signifiant : ô Allah, accorde-moi la santé et le bien-être ...
اللهم آمين
Allahumma Amin
Expression signifiant : ô Allah, exauce ; dite en affirmant et en conf...
اللهم أنت حسنت خلقي فحسن خلقي
Allahumma Anta Hassanta Khalqi fa Hassin Khuluqi
Ce qui est dit en se regardant dans le miroir, signifiant : ô Allah, c...
اللهم بارك
Allahumma Barik
Invocation signifiant : ô Allah, fais descendre Ta bénédiction, en dem...
اللهم بارك لهم فيما رزقتهم واغفر لهم وارحمهم
Allahumma Barik Lahum fima Razaqtahum waghfir Lahum warhamhum
Invocation pour l'hôte après avoir mangé chez lui, parmi les sunnas, s...
اللهم بارك لنا في ثمرنا وبارك لنا في مدينتنا
Allahumma Barik Lana fi Thamarina wa Barik Lana fi Madinatina
Invocation dite à la vue des premiers fruits, parmi les sunnas, signif...
اللهم باسمك أموت وأحيا
Allahumma Bismika Amutu wa Ahya
Autre formule de l'évocation du coucher, signifiant : ô Allah, en Ton ...
اللهم اغفر لي
Allahumma Ghfir Li
Invocation signifiant : ô Allah, pardonne ma faute et voile mon défaut...
اللهم اهدني
Allahumma Ihdini
Invocation signifiant : ô Allah, guide-moi vers la vérité et affermis-...
اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين
Allahumma Ijalni min at-Tawwabin waj'alni min al-Mutatahhirin
La suite de l'évocation après les ablutions, signifiant : ô Allah, com...
اللهم اكفني بحلالك عن حرامك وأغنني بفضلك عمن سواك
Allahumma Ikfini bi Halalika an Haramika wa Aghnini bi Fadlika amman Siwak
Invocation prophétique à la dette et au besoin, signifiant : ô Allah, ...
اللهم إني أسألك
Allahumma Inni Asaluka
Le début de nombreuses invocations prophétiques, signifiant : ô Allah,...
اللهم إني أسألك خيرها وخير ما فيها وخير ما أرسلت به
Allahumma Inni Asaluka Khayraha
Ce qui est dit au souffle du vent, parmi les sunnas, signifiant : ô Al...
اللهم إني أعوذ بك
Allahumma Inni Audhu Bika
Le début de nombreuses invocations prophétiques de refuge, signifiant ...
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن
Allahumma Inni Audhu Bika min al-Hamm wal-Huzn
Invocation prophétique contre le souci et la tristesse, signifiant : ô...
اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث
Allahumma Inni Audhu Bika min al-Khubth wal-Khabaith
Ce qui est dit en entrant aux toilettes, parmi les sunnas, signifiant ...
اللهم ارحمني
Allahumma Irhamni
Invocation signifiant : ô Allah, sois clément avec moi et fais descend...
اللهم ارزقني
Allahumma Irzuqni
Invocation signifiant : ô Allah, accorde-moi ma subsistance et suffis ...
اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه
Allahumma Lakal-Hamd Anta Kasawtanihi
Ce qui est dit en portant un vêtement neuf, signifiant : ô Allah, à To...
اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك
Allahumma Qini Adhabaka Yawma Tab'athu Ibadak
Ce qui est dit au coucher, signifiant : ô Allah, protège-moi de Ton ch...
اللهم رب السموات السبع وما أظللن ورب الأرضين السبع وما أقللن
Allahumma Rabb as-Samawat as-Sab wa ma Azlalna wa Rabb al-Aradhina as-Sab wa ma Aqlaln
Ce qui est dit en entrant dans un village ou une ville, signifiant : ô...
اللهم صل على محمد
Allahumma Salli ala Muhammad
Formule concise de la prière sur le Prophète (que la paix et la bénédi...
اللهم صل وسلم على نبينا محمد
Allahumma Salli wa Sallim ala Nabiyyina Muhammad
Formule de prière sur le Prophète (que la paix et la bénédiction d'All...
اللهم صيباً نافعاً
Allahumma Sayyiban Nafian
Ce qui est dit à la pluie qui tombe, parmi les sunnas, signifiant : ô ...
اللهم يسر ولا تعسر
Allahumma Yassir wa La Tuassir
Invocation signifiant : ô Allah, facilite l'affaire et ne la rends pas...
آمنت بالله ورسله
Amantu Billahi wa Rusulihi
Ce qui est dit lors de la suggestion diabolique dans la foi, signifian...
ركعة
Ar-Rak'a
L'unité de la prière ; elle comprend la station debout, l'inclinaison ...
صلاة على النبي
As-Salat ala an-Nabi
La parole : « Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad...
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك
Asalu Allah al-Azim Rabb al-Arsh al-Azim an Yashfiyak
Ce qui est dit au malade sept fois, parmi les sunnas, signifiant : je ...
أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
Ashhadu an La Ilaha Illa Allah Wahdahu La Sharika Lahu wa Ashhadu anna Muhammadan Abduhu wa Rasuluh
Ce qui est dit après les ablutions, signifiant : les deux témoignages ...
سلام عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين
Assalamu Alaykum Ahl ad-Diyar min al-Muminin wal-Muslimin
Ce qui est dit en entrant au cimetière, parmi les sunnas, signifiant :...
تحيات لله
At-Tahiyyatu Lillah
Le début du tashahhud dans la prière, signifiant : toutes les salutati...
تهليل
At-Tahlil
La parole : « Il n'y a de divinité qu'Allah ». Le mot de l'unicité (ta...
تحميد
At-Tahmid
La parole : « Al-hamdulillah » (Louange à Allah). La louange d'Allah p...
أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق
Audhu bi Kalimat Allah at-Tammati min Sharri ma Khalaq
Ce qui est dit après un songe pénible (cauchemar), parmi les sunnas, s...
أعوذ بالله من الشيطان
Audhu Billahi min ash-Shaytan
Ce qu'il est recommandé de dire au bâillement pour repousser Satan, si...
Termes de Ibadaat - lettre B
7 termes
بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير
Baraka Allah Lakuma wa Baraka Alaykuma wa Jamaa Baynakuma fi Khayr
La formule de la sunna dans la félicitation du marié, signifiant : nou...
باسمك اللهم أموت وأحيا
Bismika Allahumma Amutu wa Ahya
Ce qui est dit au coucher, parmi les sunnas, signifiant : en Ton nom, ...
بسم الله اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا
Bismillah Allahumma Jannibna ash-Shaytan wa Jannib ash-Shaytana ma Razaqtana
Ce qui est dit avant les relations conjugales, parmi les sunnas, signi...
بسم الله أوله وآخره
Bismillah Awwalahu wa Akhirahu
Ce qui est dit lorsque l'on a oublié la basmala au début du repas puis...
بسم الله توكلت على الله لا حول ولا قوة إلا بالله
Bismillah Tawakkaltu ala Allah La Hawla wa La Quwwata Illa Billah
Ce qui est dit en sortant de chez soi, parmi les sunnas, signifiant : ...
بسم الله وعلى بركة الله
Bismillah wa ala Barakatillah
Ce qui est dit avant le repas, signifiant : au nom d'Allah nous mangeo...
بسم الله ولجنا وبسم الله خرجنا وعلى الله ربنا توكلنا
Bismillah Walajna wa Bismillah Kharajna wa ala Allah Rabbina Tawakkalna
Ce qui est dit en entrant chez soi, signifiant : au nom d'Allah nous s...
Termes de Ibadaat - lettre D
1 termes
Termes de Ibadaat - lettre G
1 termes
Termes de Ibadaat - lettre H
3 termes
حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم
Hasbiya Allah La Ilaha Illa Huwa Alayhi Tawakkaltu wa Huwa Rabb al-Arsh al-Azim
Évocation dite à la peur et à la difficulté, signifiant : Allah me suf...
حسبي الله ونعم الوكيل
Hasbiya Allah wa ni'ma al-wakil
Allah me suffit et Il est le meilleur garant ; dite lorsqu'on se confi...
هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم
Huwa al-Awwal wal-Akhir waz-Zahir wal-Batin wa Huwa bi Kulli Shayin Alim
Ce qui est dit lors de la suggestion diabolique, issu du Coran (sourat...
Termes de Ibadaat - lettre I
5 termes
بس جديداً وعش حميداً ومت شهيداً
Ilbas Jadidan wa Ish Hamidan wa Mut Shahidan
Ce qui est dit à celui qui porte un vêtement neuf, signifiant : une in...
إنا لله وإنا إليه راجعون
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
L'istirja' (le retour) ; dite lors de l'épreuve et de la mort....
إنا لله وإنا إليه راجعون اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيراً منها
Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Rajiun Allahumma Ajirni fi Musibati wakhluf li Khayran Minha
L'istirja', issu du Coran (sourate al-Baqara 156), dit lors de l'épreu...
إني صائم
Inni Saim
Ce qui est dit lorsque quelqu'un t'insulte alors que tu jeûnes, parmi ...
اسألوا الله من فضله
Isalu Allah min Fadlihi
Ce qu'il est recommandé de dire à l'ouïe du chant du coq, signifiant :...
Termes de Ibadaat - lettre L
7 termes
لا بأس طهور إن شاء الله
La Basa Tahur In Sha Allah
Ce qui est dit au malade, parmi les sunnas, signifiant : il n'y a aucu...
لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
La Hawla wa La Quwwata Illa Billahi al-Aliyy al-Azim
La hawqala complète, signifiant : il n'y a de passage d'un état à un a...
لا إله إلا الله
La Ilaha Illa Allah
La shahada : la parole « il n'y a de divinité qu'Allah » ; c'est le mo...
لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حي لا يموت
La Ilaha Illa Allah Wahdahu La Sharika Lah Lahul-Mulku wa Lahul-Hamd Yuhyi wa Yumit wa Huwa Hayyun La Yamut
Ce qui est dit en entrant au marché, signifiant : l'unicité d'Allah et...
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين
La Ilaha Illa Anta Subhanaka Inni Kuntu min az-Zalimin
L'invocation de Dhu an-Nun (Jonas, que la paix soit sur lui) comme dan...
لا قوة إلا بالله
La Quwwata Illa Billah
Expression signifiant : nul n'a de capacité sur quoi que ce soit que p...
لبيك اللهم لبيك
Labbayk Allahumma Labbayk
Le début de la talbiya dans le hajj et la 'umra, signifiant : me voici...
Termes de Ibadaat - lettre M
2 termes
Termes de Ibadaat - lettre N
1 termes
Termes de Ibadaat - lettre Q
1 termes
Termes de Ibadaat - lettre R
8 termes
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة
Rabbana Atina fid-Dunya Hasanah wa fil-Akhirati Hasanah
Un verset du Coran (sourate al-Baqara 201), signifiant : l'invocation ...
ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
Rabbana La Tuakhidhna in Nasina aw Akhtana
Un verset du Coran (sourate al-Baqara 286), signifiant : l'invocation ...
ربنا ولك الحمد
Rabbana wa Lakal-Hamd
Évocation dite après « sami'a Allahu liman hamidah » dans la prière, s...
ربنا ظلمنا أنفسنا
Rabbana Zalamna Anfusana
Un verset du Coran (sourate al-A'raf 23), invocation d'Adam (que la pa...
رب اشرح لي صدري
Rabbi Ishrah Li Sadri
Un verset du Coran (sourate Taha 25), invocation de Moïse (que la paix...
ربي وربك الله
Rabbi wa Rabbuka Allah
La suite de l'invocation du croissant, signifiant : mon Seigneur et to...
رب زدني علماً
Rabbi Zidni Ilma
Un verset du Coran (sourate Taha 114), signifiant : l'invocation pour ...
رضيت بالله رباً وبالإسلام ديناً وبمحمد نبياً
Raditu Billahi Rabba wa bil-Islami Dina wa bi-Muhammadin Nabiyya
Évocation prophétique, signifiant : je me contente d'Allah comme Seign...
Termes de Ibadaat - lettre S
7 termes
سمع الله لمن حمده
Sami Allahu liman Hamidah
Une évocation dite au relevé de l'inclinaison, signifiant : Allah ente...
سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون
Subhan Alladhi Sakhkhara Lana Hadha wa ma Kunna Lahu Muqrinin wa Inna ila Rabbina la Munqalibun
Ce qui est dit en montant une monture ou un véhicule, issu du Coran (s...
سبحان الذي يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته
Subhan Alladhi Yusabbih ar-Radu bi Hamdihi wal-Malaikatu min Khifatihi
Ce qui est dit à l'ouïe du tonnerre, signifiant : exalté soit Celui qu...
سبحان الله العظيم
Subhan Allah al-Azim
Une évocation signifiant : exalter Allah le Très-Grand de tout défaut ...
سبحان الله وبحمده
Subhan Allah wa Bihamdihi
Une évocation signifiant : exalter Allah en le louant ; c'est une évoc...
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
Subhan Allah wa Bihamdihi Subhan Allah al-Azim
Une évocation qui réunit « soubhanallah wa bihamdih » et « soubhanalla...
سبحانك اللهم
Subhanaka Allahumma
Évocation par laquelle on ouvre l'invocation dans la prière, signifian...
Termes de Ibadaat - lettre T
2 termes
Termes de Ibadaat - lettre W
2 termes
Termes de Ibadaat - lettre Y
12 termes
يا الله
Ya Allah
Appel adressé à Allah, signifiant : ô Allah, je T'invoque et je Te dem...
يا أرحم الراحمين
Ya Arham ar-Rahimin
Appel à Allah par Son nom qui désigne l'étendue de Sa miséricorde, sig...
يا ذا الجلال والإكرام
Ya Dhal-Jalali wal-Ikram
Appel à Allah par Son nom « Dhu al-Jalal wa al-Ikram » (Détenteur de l...
يا حي يا قيوم
Ya Hayyu Ya Qayyum
Appel à Allah par Ses deux noms « al-Hayy al-Qayyum », parmi les plus ...
يا كريم
Ya Karim
Appel à Allah par Son nom « al-Karim » : Celui dont la générosité est ...
يا لطيف
Ya Latif
Appel à Allah par Son nom « al-Latif » : Celui qui est bienveillant en...
يا رب
Ya Rabb
Invocation d'Allah, dite dans l'invocation et l'humilité supplicatoire...
يا رب العالمين
Ya Rabb al-Alamin
Appel à Allah par Sa seigneurie envers les mondes, employé comme inter...
يا رحيم
Ya Rahim
Appel à Allah par Son nom « ar-Rahim » : Celui qui fait miséricorde au...
يا رحمن
Ya Rahman
Appel à Allah par Son nom « ar-Rahman » : Celui à la grande miséricord...
يهديكم الله ويصلح بالكم
Yahdikum Allah wa Yuslih Balakum
Réponse de celui qui a éternué à celui qui lui a souhaité la miséricor...
يرحمك الله
Yarhamuka Allah
Ce qui est dit à celui qui éternue et loue Allah : c'est le tashmit, s...
بسم الله الرحمن الرحيم
lun. 21 Joumada 1
الاثنين 21 جمادى الأولى
الاثنين 21 جمادى الأولى