Que signifie « Transformation en laid » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Transformation en laid (مسخ) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

مسخ
Masakh
Transformation en laid
Racine: م - س - خ
Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 2 min de lecture

Définition de Transformation en laid

Al-Maskh désigne la transformation en une forme laide.

Le Très-Haut dit : 'Soyez des singes abjects' (Al-Baqarah 65).

Masakha signifie transformer en une forme dégradée.

Al-masmûkh est celui qui est métamorphosé.

Transformation en laid dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Ya-Sin : 67 Mecquoise
﴿وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾
Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir.

Mots de la même racine que Transformation en laid

بخس
Léser / Diminuer
جسم
Corps physique
حسم
Couper / Trancher
ختم
Sceller / Cacheter
خسأ
S'enfuir
خسر
Réduction du capital
خسف
S'enfoncer / S'effondrer
خصم
Adversaire / Litige

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم lun. 21 Joumada 1
الاثنين 21 جمادى الأولى
أحدب متناقص Gibbeuse Décroissante Jour 22.1 / 29.5
Illumination 51%
Nouvelle lune dans 7 jours
أستغفر الله Je demande pardon à Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ