Que signifie « Loin ! Impossible ! » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Loin ! Impossible ! (هيهات) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

هيهات
Hyhāt
Loin ! Impossible !
Racine: ه - ه - ت
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Loin ! Impossible !

Hayhât est une interjection exprimant l'éloignement et l'impossibilité.

Le Très-Haut dit : 'Loin, très loin de ce qu'on vous promet!' (Al-Mu'minun 36).

Hayhât indique que quelque chose est impossible ou très lointain.

Loin ! Impossible ! dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Al-Mu'minun : 36 Mecquoise
﴿۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ﴾
Loin, loin, ce qu'on vous promet!

Mots de la même racine que Loin ! Impossible !

أله
Dieu / Divinité
أهل
Ménage
التيه
Perplexité
بره
Preuve
بهت
Calomnie
بهج
Beauté / Éclat
بهل
Maudire / Abandonner
بهم
Animaux / Bêtes

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم lun. 21 Joumada 1
الاثنين 21 جمادى الأولى
أحدب متناقص Gibbeuse Décroissante Jour 22.1 / 29.5
Illumination 50%
Nouvelle lune dans 7 jours
لا حول ولا قوة إلا بالله Pas de force ni de puissance sauf en Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ