Que signifie « Joindre deux choses » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Joindre deux choses (صفن) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

صفن
Ṣṣafn
Joindre deux choses
Racine: ص - ف - ن
Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Joindre deux choses

As-safn : joindre deux choses en les serrant l'une contre l'autre.

On dit : le cheval qui se tient sur trois pattes.

Le Très-Haut dit : 'les chevaux de race, dressés' (Sad 31).

Les chevaux qui se tiennent bien sont signe de noblesse et de dressage.

Joindre deux choses dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Sad : 31 Mecquoise
﴿إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ﴾
Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,

Mots de la même racine que Joindre deux choses

أنف
Nez
جفن
Récipient alimentaire
جنف
Injustice / Partialité
حصن
Forteresse / Vertu
حنف
Droiture / Monothéisme
خصف
Raccommoder / Coudre
سفن
Rabotage extérieur
صحف
Parchemin / Livre

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم lun. 21 Joumada 1
الاثنين 21 جمادى الأولى
أحدب متناقص Gibbeuse Décroissante Jour 21.8 / 29.5
Illumination 54%
Nouvelle lune dans 8 jours
سبحان الله وبحمده Gloire et louange à Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ