Que signifie « Épine » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Épine (شوك) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

شوك

Shawk

Épine

Racine: ش - ك

Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Épine

Ash-shawk : ce qui est fin et a une pointe dure parmi les plantes.

On utilise ash-shawka pour la force des armes.

Le Très-Haut dit : 'Vous désiriez que celle sans armes vous appartienne' (Al-Anfal 7).

Les épines blessent comme les armes.

Épine dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate Al-Anfal : 7 Médinoise

﴿وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ﴾

(Rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu'une des deux bandes sera à vous. Vous désiriez vous emparer de celle qui était sans armes, alors qu'Allah voulait par Ses paroles faire triompher la vérité et anéantir les mécréants jusqu'au dernier.