سوره الناس واژه به واژه
اسلام > Fa > قرآن > Quran_wbw > سوره الناس واژه به واژه
الناس (الناس) واژه به واژه، به‌طور کامل: مکی، نازل شده در مکه، 6 آیه، 20 واژه. هر آیه به عربی با ترجمه فارسی نمایش داده می‌شود، سپس واژه به واژه شکسته می‌شود، هر واژه با آوانگاری و معنی آن.
با 20 واژه برای یادگیری، سوره الناس حتی بدون دانستن خواندن عربی در دسترس می‌شود: آوانگاری تلفظ را راهنمایی می‌کند و معنی، معنا را می‌رساند. هر واژه را تکرار کنید، سپس کل آیه را دوباره بخوانید: این مؤثرترین روش برای حفظ این سوره، فهم نماز و غنی کردن واژگان قرآنی شماست.
به‌روزرسانی در 30 سپتامبر 2026 ساعت 04:42
📖 1 دقیقه مطالعه
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
آیه 1 - سوره الناس: 4 واژه
▶ آیه واژه به واژه قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
بگو: پناه می برم به پروردگار مردم
▶
قُلْ
qul
بگو
▶
أَعُوذُ
aʿūdhu
پناه مي‌برم
▶
بِرَبِّ
birabbi
به پروردگار
▶
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
مردم
آیه 2 - سوره الناس: 2 واژه
▶ آیه واژه به واژه مَلِكِ ٱلنَّاسِ
[به] پادشاه مردم
▶
مَلِكِ
maliki
فرمانروا
▶
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
مردم
آیه 3 - سوره الناس: 2 واژه
▶ آیه واژه به واژه إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
[به] معبود مردم
▶
إِلَـٰهِ
ilāhi
خدای
▶
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
مردم
آیه 4 - سوره الناس: 4 واژه
▶ آیه واژه به واژه مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
از زیان وسوسه گر کمین گرفته و پنهان،
▶
مِن
min
از
▶
شَرِّ
sharri
شر
▶
ٱلْوَسْوَاسِ
l-waswāsi
وسوسه گر
▶
ٱلْخَنَّاسِ
l-khanāsi
پنهان شونده، مخفی کار
آیه 5 - سوره الناس: 5 واژه
▶ آیه واژه به واژه ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
آنکه همواره در سینه های مردم وسوسه می کند
▶
ٱلَّذِى
alladhī
كسي كه
▶
يُوَسْوِسُ
yuwaswisu
وسوسه می کند
▶
فِى
fī
در
▶
صُدُورِ
ṣudūri
سینه های
▶
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
مردم
آیه 6 - سوره الناس: 3 واژه
▶ آیه واژه به واژه مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
از جنّیان و آدمیان.
▶
مِنَ
mina
از
▶
ٱلْجِنَّةِ
l-jinati
جنیان، گروه جن
▶
وَٱلنَّاسِ
wal-nāsi
و مردم
همچنین ببینید
همه سوره‌ها واژه به واژه
بسم الله الرحمن الرحيم
سه‌شنبه 22 جمادی الاول
اللهم صل على محمد
خداوندا بر محمد درود فرست