سوره القدر واژه به واژه
اسلام > Fa > قرآن > Quran_wbw > سوره القدر واژه به واژه
القدر (القدر) واژه به واژه، به‌طور کامل: مکی، نازل شده در مکه، 5 آیه، 30 واژه. هر آیه به عربی با ترجمه فارسی نمایش داده می‌شود، سپس واژه به واژه شکسته می‌شود، هر واژه با آوانگاری و معنی آن.
با 30 واژه برای یادگیری، سوره القدر حتی بدون دانستن خواندن عربی در دسترس می‌شود: آوانگاری تلفظ را راهنمایی می‌کند و معنی، معنا را می‌رساند. هر واژه را تکرار کنید، سپس کل آیه را دوباره بخوانید: این مؤثرترین روش برای حفظ این سوره، فهم نماز و غنی کردن واژگان قرآنی شماست.
به‌روزرسانی در 30 سپتامبر 2026 ساعت 04:42
📖 1 دقیقه مطالعه
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
آیه 1 - سوره القدر: 5 واژه
▶ آیه واژه به واژه إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
ما قرآن را در شب قدر نازل کردیم.
▶
إِنَّآ
innā
همانا ما
▶
أَنزَلْنَـٰهُ
anzalnāhu
نازل کردیم آن را
▶
فِى
fī
در
▶
لَيْلَةِ
laylati
شب
▶
ٱلْقَدْرِ
l-qadri
قدر
آیه 2 - سوره القدر: 5 واژه
▶ آیه واژه به واژه وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
تو چه می دانی شب قدر چیست؟
▶
وَمَآ
wamā
و چه چیز
▶
أَدْرَىٰكَ
adrāka
آگاه کرد تو را
▶
مَا
mā
چیست
▶
لَيْلَةُ
laylatu
شب
▶
ٱلْقَدْرِ
l-qadri
قدر
آیه 3 - سوره القدر: 6 واژه
▶ آیه واژه به واژه لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
شب قدر، بهتر از هزار ماه است.
▶
لَيْلَةُ
laylatu
شب
▶
ٱلْقَدْرِ
l-qadri
قدر
▶
خَيْرٌۭ
khayrun
بهتر
▶
مِّنْ
min
از
▶
أَلْفِ
alfi
هزار
▶
شَهْرٍۢ
shahrin
ماه
آیه 4 - سوره القدر: 9 واژه
▶ آیه واژه به واژه تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
فرشتگان و روح در آن شب به اذن پروردگارشان برای [تقدیر و تنظیم] هر کاری نازل می شوند.
▶
تَنَزَّلُ
tanazzalu
نازل می شود
▶
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
فرشتگان
▶
وَٱلرُّوحُ
wal-rūḥu
و جبرئیل
▶
فِيهَا
fīhā
در آن جا
▶
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
به اذن
▶
رَبِّهِم
rabbihim
پروردگارشان
▶
مِّن
min
از بابت هر
▶
كُلِّ
kulli
از بابت هر
▶
أَمْرٍۢ
amrin
امر
آیه 5 - سوره القدر: 5 واژه
▶ آیه واژه به واژه سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
این شب تا برآمدن سپیده دم [سراسر] سلام و رحمت است.
▶
سَلَـٰمٌ
salāmun
سلامتی است
▶
هِىَ
hiya
آن(شب)
▶
حَتَّىٰ
ḥattā
تا اين كه
▶
مَطْلَعِ
maṭlaʿi
طلوع سپیده دم
▶
ٱلْفَجْرِ
l-fajri
طلوع سپیده دم
همچنین ببینید
همه سوره‌ها واژه به واژه
بسم الله الرحمن الرحيم
سه‌شنبه 22 جمادی الاول
لا حول ولا قوة إلا بالله
هیچ نیرو و قدرتی جز با الله نیست