اسلام > Fa > قرآن > Quran_wbw > سوره الفيل واژه به واژه
الفيل (الفيل) واژه به واژه، به‌طور کامل: مکی، نازل شده در مکه، 5 آیه، 23 واژه. هر آیه به عربی با ترجمه فارسی نمایش داده می‌شود، سپس واژه به واژه شکسته می‌شود، هر واژه با آوانگاری و معنی آن.
با 23 واژه برای یادگیری، سوره الفيل حتی بدون دانستن خواندن عربی در دسترس می‌شود: آوانگاری تلفظ را راهنمایی می‌کند و معنی، معنا را می‌رساند. هر واژه را تکرار کنید، سپس کل آیه را دوباره بخوانید: این مؤثرترین روش برای حفظ این سوره، فهم نماز و غنی کردن واژگان قرآنی شماست.
به‌روزرسانی در 30 سپتامبر 2026 ساعت 04:42
📖 1 دقیقه مطالعهبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
آیا ندانسته ای که پروردگارت با فیل سواران چه کرد؟
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
آیا نیرنگشان را در تباهی قرار نداد [ونقشه آنان را نقش بر آب نساخت؟!]
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانی فرستاد؛
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
[که] بر آنان سنگ هایی از نوع سنگ گِل می افکندند.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
سرانجام همه آنان را چون کاه جویده شده قرار داد.